Давайте условимся.
Чтобы не путаться, будем называть ФЛАКОНАМИ крупную магазинную брендовую тару, изначально наполненную парфюмом.
А мелкие пустые обезличенные флакончики, в которые мы этот парфюм самостоятельно переливаем, – АТОМАЙЗЕРАМИ.
Вот так:
Флаконы: брендовые, большие, красивые, выразительные, полные.
Атомайзеры: маленькие, типовые, пустые.
Строго говоря, «атомайзер» в исходном значении слова – это распылитель: atomize – «разбивать на мельчайшие капли».
Распылитель чего угодно.
Пульверизатор, форсунка.
И речь при этом вовсе не обязательно про духи, и даже не всегда про жидкости.
Но в парфюмерной среде именно так повелось называть мелкие пустые флаконы со спреями: атомайзеры.
А́томы, если коротенько.
Чудится даже в этом слове намёк на маленькость, как будто речь идёт про что-то около-атомное, микроскопическое.
Итого, после «отливанта» – это второй настораживающий термин в словаре парфманьяка. А всего их, пожалуй, три:
АТОМАЙЗЕР
Небольшой флакон со спреем. Изначально пустой и обезличенный (не брендированный).
ОТЛИВАНТ
Парфюм, перелитый из фабричного брендового флакона в атомайзер. Миниатюрная порция духов.
РАСПИВ
Организованный процесс изготовления отливантов, когда полноформатный флакон разливается по атомайзерам.
⏩ Классификация атомайзеров.
⏩ КАК распивать?
⏩ ЧЕМ отливать?
